Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 avril 2012 4 26 /04 /avril /2012 17:14

J'ai rapporté ce poster de Londres pour ma maison 2 et je l'ai accroché sur le mur le plus visible dès qu'on ouvre la porte d'entrée :

Keep calm and carry on pour la maison 2

(Traduction: Restez calmes et continuez)

 

Je l'ai choisi pour son design tonique et son message à la fois rassurant et dynamisant.

Exactement ce dont j'ai besoin pour me donner du courage devant l'étendue des travaux à réaliser!

Après le passage des artisans pour le gros oeuvre, il nous reste à rénover toutes les peintures (murs et plafonds) et tous les parquets (ponçage et vitrification)! Impossible de dire quand nous aurons terminé!

 

Mais d'où vient la mode de ces posters "Keep calm"?

A l'origine, l'affiche "Keep calm and carry on" fait partie d'une série de trois, conçues en 1939 par le gouvernement britannique pour rassurer les gens alors que la seconde guerre mondiale se préparait.

 Les deux premières affiches, "Your courage, your cheerfulness, your resolution will bring us victory" (Votre courage, votre bonne humeur, votre détermination nous apporteront la victoire) et "Freedom is in peril" ( La liberté est en danger) ont été placardées à travers la Grande-Bretagne, mais très rarement "Keep calm and carry on".

Retrouvées en 2000 par un libraire au fond d'une boîte de vieux livres, ces affiches sont republiées depuis 2001 et connaissent des dizaines de variations!



 

Partager cet article

Repost 0
Published by Marie - dans Déco
commenter cet article

commentaires

michèle 30/04/2012 17:53

Marie ;tu es sympa de traduire.........

Marie 30/04/2012 22:57



Pas de problème!



Présentation

  • : Un blog pour mes filles
  •  Un blog pour mes filles
  • : Mon bloc-notes lifestyle de Maman, Meggie (aka mamie), décoratrice (atelier Augusta et Moi), housewife.
  • Contact

Recherche